Tout l’art de maîtriser une langue
consiste à se faire comprendre.

Confucius (551 – 479 av. J.-C.)

Services

Traductions spécialisées de l’anglais et du français vers l’allemand dans les domaines suivants :

Industrie et technique générale

Construction de machines, d’installations et d’appareils

Technique de mesure, de commande et de réglage

Gaz naturel

Industrie électrique et électronique

Technique automobile

Contrôle de matériaux

Matières plastiques

Traductions certifiées

Profil

Fine Translations & More  -  Agence de Traduction Hedda Throm

Passionnée par les langues étrangères et la technique depuis toujours, j’ai étudié la traduction à l’Université Johannes Gutenberg de Mayence (site de Germersheim), où j’ai obtenu mon diplôme de traductrice pour le français et l’anglais. Mon mémoire portait sur une étude terminologique consacrée aux condensateurs.

Après plusieurs années passées comme traductrice dans l’industrie, je me suis mise à mon compte. Indépendante depuis plus de 25 ans, je travaille aujourd’hui pour des entreprises et des particuliers. Je me ferai un plaisir de vous fournir des références si vous le souhaitez.

Depuis de nombreuses années, je suis membre de la Fédération allemande des interprètes et traducteurs (Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V. – BDÜ) et de l’Association allemande pour la communication technique (Gesellschaft für Technische Kommunikation – tekom Deutschland e.V.). Je suis en outre régulièrement des formations de divers organismes.

Mon souci permanent de tenir à jour mes connaissances est le garant de la qualité, de la compétence et du professionnalisme des services que je vous propose dans les langues souhaitées, si besoin est avec l’aide de collègues.

Contact

Vous avez besoin d’une traduction ou désirez des renseignements complémentaires ?

Vous trouverez ci-après mes coordonnées. Vous pouvez également me contacter via le formulaire mis à votre disposition ci-dessous.

 

 

 

 


En utilisant ce formulaire, vous consentez au stockage et au traitement de vos données via ce site. Pour en savoir plus, veuillez consulter la Déclaration de confidentialité.

Veuillez remplir tous les champs pour pouvoir envoyer le formulaire.